La ropa

Normalmente viajo con poca ropa (ubranie) , bien porque suelo viajar con aerolíneas de bajo o costo y ya saben como son para el exceso de equipaje, o bien porque deseo dejar hueco en la maleta para venir con productos típicos de los lugares en los que estoy. En Polonia, he comprado ropa aunque no suele ser una ganga si pensamos en el valor de la moneda y en el nivel de vida de allí. Si queremos comprar ropa en franquicias internacionales les diré que no es mas barato que en España sino mucho mas caro que aquí. Si no os importa la marca entonces si podéis conseguir buenos precios. Por cierto, las chicas polacas suelen ir muy bien arregladas y siempre van maquilladas aunque vayan a comprar el pan.

Pasek (Pasek): Cinturón

Płaszcz (Puasch): Abrigo

Sukienka (Sukienka): Vestido

Kurtka (Kurtka): Chaqueta

Spodnie (Spodnie): Pantalones

Koszula (Kozula): Camisa

But (But): Zapato

Spódnica (Spudniza): Falda

Skarpeta (Skarpeta): Calcetín

Sweter (Seter): Sueter

La cocina

Dios, que apuros pasé en Poloniapara hacerme entender con la familia de mi novia a la hora de la comida, al sentarnos a la mesa. Menos mal, que mi sobrino Grezius me echaba una mano con algunas palabras como cuchara, tenedor, ya que hay determinados platos que ellos comen con cucharas mientras que yo prefiero comerlos con tenedor. Al final he conseguido un vídeo que ayudará a memorizar este vocabulario. Por cierto, la forma de hacer el café (Kawa) en Polonia es muy distinto a la que tenemos en España. No podía soportar el café porque sinceramente no sabe igual, así que me fui por Szczecin hasta que encontré la cafetera española nueva y reluciente. Vamos no tardé ni un minuto en comprarla y enseñar a mi suegra como se utilizaba.

Miszka (miska): Bol

Deska do krojenia (desla do kroienia): Tabla de cortar

Widelec (videles): Tenedor

Patelnia (Patelnia): Sartén

Czajnik  (chainik): Tetera

Nóż (nuz): Cuchillo

Talerz (talez): Plato

Lodówka (Lodufka): Nevera

Tabela (tabela): Mesa

Obrus (obrus): Mantel

Serwetka (Servetka): Servilleta

Szkło (Skuo): Vaso

Kresło (kresuo): Silla

Garnek (garnek): Caldero

Czajnik (chainik): Cafetera

Zlew (Zlef): Fregadero

łyżka (uiska): Cuchara

El tiempo atmosférico

Hoy es 21 de junio, hemos dejado atrás la primavera (Wiosna), y empieza el verano (Lato). Aumentan las temperaturas y llega el buen tiempo. Ayer hablaba con una amiga polaca y me decía que había 30 grados, mucho más que lo había en Fuerteventura en el día de ayer, será porque está ventoso (wietrznie) aunque muy soleado (Słoneczny). Si amigos, hoy vamos a estudiar algo de vocabulario relacionado con el tiempo (Pogoda).

Pochmurno (Pojmurno): Nublado

Mgła (mogua): Niebla

Grad (grad): Granizo

Lód (lud): Hielo

Deszcz (desch): Lluvia

śnieg (sniec): Nieve

Słoneczny (suonechne): Soleado

Burza (buya): Tormenta

Pogoda (pogoda): Tiempo

Wietrznie (wietznie): Ventoso

Zimno (yimno): Frío

Zmarznięty (Zmarniente): Congelado

Gorący (Goronce): Caliente

Dziś jest słonecznie z niewielkim zachmurzeniem. Hoy el tiempo es soleado con nubes ocasionales

Desz pada na ulic:  La lluvia está cayendo en la calle

W lesie pada śnieg. La nieve está cayendo en los bosques

Zmarznięty człowiek stara się rozgrzać. El hombre congelado está tratando de calentarse.

Słońce rozgrzewa goracą pustynię. El sol está calentando el caliente desierto.

Animales

Hola amigos,

Quisiera disculparme con ustedes debido a mi ausencia en el blog. Ciertamente he estado ocupado porque tenía que terminar el máster que estaba realizando y que finalmente pude terminar con la presentación del proyecto. También quiero saludar a mi profe de inglés, David, que se que se alegrará al ver que he vuelto escribir en el Blog. 

Además, he vuelto con unas ilusiones tremendas al blog porque estuve hace dos semanas en Polonia poniendo en práctica lo que he podido aprender, y también me sirvió para adquirir nuevo vocabulario. Por cierto, he de decir que la primavera es muy bonita en Polonia, y menudo calor que hacía para ser el mes de mayo. De hecho, había 28 grados centígrados en Szcezin, un lujo que no desperdicié para irme a dar una vuelta por sus bosques y también hacer un poco de running (bieganie) por esos bosques, que tenían un verde tan intenso que te dolían los ojos. Ahhhh, también vi muchos animalitos, así que me pareció estupenda la idea de publicar esta entrada sobre animales.

Zwierzęcy (Siviwyence): Animal

świnia (sfiña): Cerdo

Owca (obza): Oveja

Koza (koza): Cabra

Kura (kura): Gallina

Krowa (Kroba): Vaca

Pies (pies): Perro

Ptak (Ptak): Pájaro

Mysz (mysz): Ratón

Wiewiórka (wiewiurka): Ardilla

Koń (Kon): Caballo

Kot (kot): Gato

Królik (Krulik): Conejo

Mi familia. Moja rodzina

Esta semana he estado a tope terminando mi proyecto fin de máster pero al final tengo la venia para poder presentarlo ante el tribunal, así que no he tenido mucho tiempo para preparar la entrada del blog de hoy. No obstante, cuando estuve en Polonia, aprendí algo de vocabulario relacionado con la familia a base de escuchar al sobrino de Anna, el pequeño Grezius, llamándome Wujek o Ciocia a su tía.

Ojciec (oichies): Padre.
Matka (matka): Madre.
Tata (tata): Papá.
Syn (sin): Hijo.
Córka (zurka): Hija.
Chłopiec (juopies): Niño.
Dziewczynka ( yiefchinka): Niña.
Brat (brat): Hermano.
Sióstra (siostra): Hermana.
Wujek (vuiek): Tío.
Ciocia (chiochia): Tía.
Dziadek (yiadek): Abuelo.
Babcia (babchia): Abuela.
Bratanek (bratanek): Sobrino.
Siostrzenica (sioscheniza): Sobrina.
Kuzym (kuzim): Primo.
Kuzymka (kuzimka): Prima.
Mój mąż (mui monz): Mi marido. 
Mojażona (moia yiona): Mi mujer. 
Chłopak (juopak): Novio.
Dziewczyna (yiefchina): Novia.
Być zamężnym (bich zamesnem): Está Casado.
Być żonatyem (bich zonatem): Está Casada.   
Być wolnym (bich volnem): Está soltero 
Być jedynakiem (bech jedenakiem): Hijo único
Moja kuzymka ma córke (moia kuzymka ma zurque): Mi prima tiene una hija.
Mój wujek ma na imię Orlando (mui vuiek ma na imie Orlando): Mi tío se llama Orlando.
Ile masz braci i sióstr? (ile masz brachi i siustra): ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?.
 

Meses y estaciones

Hola amigos, espero que hayan tenido muchos regalos de los Reyes Magos. En Polonia no se celebran los Reyes Magos pero bueno ya tienen a Mikołaj, es decir nuestro Papa Noel. Son tres Reyes que vinieron de Oriente con oro, incienso y mirra, hasta el portal de Belén para traerle al niño Dios estos obsequios. En la actualidad, los reyes traen a los niños, que se han portado bien, los regalos en la noche del 5 al 6 de enero y a los que se portaron mal les traen carbón. Bueno este es mi regalos de Reyes para ustedes, hoy vamos a estudiar los meses y las estaciones del año. Espero que les guste mi regalo.

Estaciones: Sezony

Wiosna (viosna): Primavera

Lato (lato): Verano

Jesień (yesien): Otoño

Zima (yima): Invierno 

Meses: miesiąc 

Styczń (stichen): Enero

Luty (lute): Febrero

Marzec (mayes): Marzo

Kwiecień (kfiechen): Abril

Maj (mai): Mayo

Czerwiec (cherviets): Junio

Lipiec (lipiets): Julio

Sierpień (serpien): Agosto

Wrzesień (wrezen): Septiembre

Październik (pazlliernik): Octubre

Listopad (listopad): Noviembre

Grudzień (gruyien): Diciembre

Adjetivos y estados de ánimo

Hola amigos.

Siento no haber publicado antes pero he estado bastante ocupado terminando mi proyecto final de máster y también con celebraciones fiestas de Navidad. Felicitarles las navidades y un próspero año nuevo a los seguidores de este blog. 

Por otra parte, estas fiestas me sirvieron para adquirir algo de vocabulario nuevo puesto que tuve muchas reuniones con amigos polacos y alguna que otra cena con platos típicos de Polonia. Espero volver a la normalidad o cierta regularidad en las publicaciones.

świetnie (svietnie): Que bien!

Spragniony/Sprangiona (spragnione/Spragniona): Sediento/a

Głodny/Głodna (guodne/guodna): Hambriento/a

Pełen/Pełna (puen/peuna): Lleno/llena

Podekscytowany/Podekscytowany (podekchetovane/podekchetovana): Emocionado/a

Zascoczony/Zascoczona (zascochone/zascochona): Sorprendido/a

Szczęśliwy/szczęśliwa (stenslive/stensliva): Feliz

Pewien/Pewna (pevien/pefna): Seguro/a

Zawstydzony/Zawstydzony (zaftezone/zaftezona): Avergonzado/a

Zdezorientowany/Zdezorientowany (zdes-orientovane/zdes-orientovana): Desorientado/a

Rozczarowany/Rozczarowany (rozcharovane/rozcharovana): Descepcionado/a

Wystraszony/wystraszona (vystraszony/vystraszona): asustado/a

Złe/Złe (zue/zue): Enfadado/a

Dumny/dumna (dumne/dumna): Orgulloso/a

Ma dosyć (ma dosech): Estoy harto

Znudzony/znudzona (znudzone/znudzona): Aburrido/a

Zmartwiony/zmartwiona (zmartfione/zmartfiona): Preocupado/a

Zdenerwowany/Zdenerwowana (zdenervovane/zdenervovana): Nervioso/a

Smutny/Smutna (Smutne/smutna): Triste

Zmęczone/Zmęczona (zmentchone/Zmenchona): Cansado/a