Hoy seguimos con los pronombre personales pero esta vez vamos a introducir la tercera persona del plural en sus distintas formas. Para ellos se emplea Oni, ellas se emplea One. Asimismo, como había dicho anteriormente, algunas palabras españolas varían en polaco. Por ejemplo, el pronombre interrogativo ¿Cómo?, tiene distintas formas según sea singular, plural, masculino, femenino o neutro. Jaki se utiliza para el singular masculino, Jaka se utiliza para el singular femenino, Jakie se utiliza para el neutro singular y para el plural femenino y neutro. Jacy lo empleamos para el masculino plural.
También aprenderemos algunos adjetivos calificativos que nos será útiles para describir personas o cosas como: Pequeño (mały, mała, małe,mali, małe), grande (duży, duża, duże, duże).
También empezaremos con el comparativo para el pronombre demostrativo este, al cual se le añade la palabra niż más el pronombre demostrativo que le corresponda pero con su variación.
Ten + niż tamten. Este más que eso
Ta + niż tamta. Esta más que esa.
To + niż tamto. Esto más que eso.
Te + niż tamte. Estos más que esos.
Pokój: Habitación
To jest mój brat. Este es mi hermano
On jest jeszcze mały. El es todavía pequeño.
To jest moja siostra. Esta es mi hermana.
Ona jest jeszcze mała. Ella es todavía joven.
To jest moje dziecko. Este es mi niño.
Ono jest jeszcze małe. Ella es todavía pequeña.
To są moi bracia. Estos son mis hermanos.
Oni są jeszcze mali. Ellos son todavía pequeños.
To są moje siostry. Estas son mis hermanas.
One są jeszcze małe. Ellas son todavía pequeñas.
To są moje klucze, koperty i zdjecie. Estas son mis llaves, sobres y sellos.
One są małe. Ellas son pequeñas.
Jaki jest twój ojciec? ¿Cómo es tu padre?.
Wysoki albo niski. A twój? Alto o bajo. ¿y el tuyo?
Mój ojciec też jest wysoki. Mi padre también es alto.
Jaka jest twoja siostra? ¿Cómo es tu hermana?.
Wysoka albo niska. A twoja? Alta o baja. ¿y la tuya?
Moja siostra jest też wysoka. Mi hermana es también alta.
Jakie jest twoje dziecko? ¿Cómo es tu niño?
Wysokie albo niskie. A twoje? alto o bajo. ¿y la tuya?
Jakie są twoje siostry? ¿Cómo son tus hermanas?
Wysokie albo niskie. A twoje?. Altas o bajas. ¿Y las tuyas?
Moje siostry są też wysokie. Mis hermanas son también altas.
Jacy są twoi bracia? ¿Cómo son tus hermanos?
Wysocy albo niscy. A twoi? Altos o bajos. ¿y los tuyos?
Moi bracia też są wysocy. Mis hermanos también son altos.
Ten obraz jest duży. Este cuadro es grande.
Ta szafa jest duża. Este armario es grande.
To radio jest duże. Esta radio es grande.
Te obrazy, szafy, radia są duże. Estos cuadros, armarios, radios son grandes.
Ten obraz jest większy niż tamten. Este cuadro es más grande que eso
Ta lampa jest większya niż tamta. Esta lámpara es más grande que esa.
To radio jest większy niż tamto. Esta radio es más grande que eso.
Te obrazy, szafy i radia są większy niż tamte. Estos cuadros, armarios y radios son más grandes que esos.
Ten obraz jest mniejszy niż tamten. Este cuadro es más pequeño que eso
Ta torba jest mniejsze niż tamta. Esta bolsa es más pequeña que esa.
To łóżko jest mniejsze niż tamto. Esta cama es más pequeño que eso.
Te obrazy, torba i łóżko są mniejsze niż tamte. Estos cuadros, bolsas y camas son más pequeños que esos.
Verbos
czuć się: sentirse
Ja czuję się: Yo me siento.
Ty czujesz się. Tu te sientes
On, ona, ono, pani, pana czuje się: El/ella/ello/usted se siente
Jak pan się czuje w Polsce?: ¿Cómo se siente usted en Polonia?
Czuję sie bardzo dobrze. Me siento muy bien.
A pani? ¿Y usted?
Ja też czuję się bardzo dobrze. Yo también me siento muy bien.
Lectura
To jest pokój numer 4. Mieszka tutaj Joanis i ja (Andreas). Ten pokój jest mały, ale ładny. Na środku stoi duży stół. Z boku są dwa łóżka. Obok stoją dwie małe lampy. Przy oknie jest małe biurko. Leżą tam zeszyty i książki. Stoi tam też moje duże radio i mały magnetofon Joanisa. W kącie jest duża szafa. Na ścianie wisi obraz i gitara Joanisa.To jest pokój numer 5. Tu mieszka luis. Jego pokój jest mniejszy niż nasz, ale Luis mieszka sam.
Esta es la habitación número 4. Aquí vive Joanis y yo (Andrés). Esta habitación es pequeña, pero agradable. En el centro se encuentra una gran mesa. En el lateral hay dos camas. A continuación hay dos lámparas lámparas. Por la ventana se encuentra un pequeño escritorio. Allí se encuentran los cuadernos y los libros. También hay mi radio grande y la pequeña grabadora de Joanis. En la esquina hay un gran armario. En la pared cuelga una pintura y la guitarra de Joanis.Esta es la habitación número 5. Aquí vive Luis. Su habitación es más pequeña que la nuestra, pero Luis vive solo.
Diálogo
Jak si tutaj czujesz? ¿Cómo te sientes aquí?
Joanis - Jaka jest twoja rodzina? ¿Cómo es tu familia?
Damian- Mała. A twoja? Pequeña. ¿y la tuya?
Joanis- Moja jest bardzo duża, a mieszkanie jest małe, więc zawsze jest tam ruch, hałas i bałagan.
La mía es muy grande, y el piso es pequeño, por lo que siempre hay tráfico, ruido y desorden.
