Traductor

sábado, 13 de diciembre de 2014

Jechać ir en medio de transporte.

Verbo Jechać: ir en medio de transporte.
En polaco hay varios verbos para expresar el verbo ir. Por ejemplo, si queremos indicar que vamos a ir caminando utilizamos el verbo iść, no confundirlo con el verbo chodzić que significar literalmente ir andando habitualmente.. Sin embargo, si vamos a ir utilizando un medio de transporte entonces emplearemos el verbo jechać. Otros ejemplos son los verbos biec que significa ir corriendo, płynąć que utilizamos para indicar que vamos nadando. El verbo iść ya lo estudiamos con anterioridad en la etiqueta de verbos. Ahora estudiaremos el verbo jechać, el cual es un verbo imperfectivo.

Jechać
Ja jadę: Yo voy
Ty jedziesz: Tu vas.
On/Ona/Ono/pan/pani jedzie: El/ella/ello/usted va.
My jedziemy: nosotros vamos.
Wy jedziecy: vosotros váis.
Oni/One/panowie/panie/panśtwo jadą: Ellos/ellas/ustedes van.


jueves, 4 de diciembre de 2014

Verbo Comer-Jeść

El verbo comer es un verbo imperfectivo. En polaco tenemos cinco tiempos verbales: presente, futuro, pasado, condicional e imperativo. Sin embargo, no es tan simple, también tenemos verbos perfectivos y verbos imperfectivos.  Los imperfectivos describen estados de acontecimientos o dicho de otra manera, a acciones que todavía se están desarrollando. Los perfectivos hacen referencia a cambio de situación de la acción, o para que se más fácil de entender, lo utilizamos para acciones inmediatas en el futuro o en el pasado. No nos volvamos locos y que reine la calma, ya lo iremos aprendiendo poquito a poco. Smacznego!!! buen provecho!!!
Jeść: Comer
Ja jem: Yo como
Ty jesz: Tu comes
On/Ona/Ono je: El/Ella/Ello come
My jemy: Nosotros comemos
Wy jecie:  Vosotros coméis
Oni/One jedzą: Ello/Ellas comen