De vacaciones

Después de las vacaciones de verano nos toca volver al trabajo y para aquellos que todavía no hayan tenido las vacaciones espero que pronto las puedan coger. En mi trabajo me relaciono con muchos turistas y la verdad es que a veces es muy difícil hacerles comprender algunas palabras básicas para poder entendernos o ayudarles. Así que pensé que nada mejor que algo de vocabulario turístico.

podróże (podruye): viaje

wakacje (wakacie): Vacaciones

wejście (Weischie): Entrada

wyjście (wiischie): Salida

przewodnik (pyewodnik): Guía

informacja (informacia): Información 

mapa (mapa): mapa

paszport (paszport): Pasaporte

walizka (valizka): Maleta

przewodnik (pyewodnik): Guía turística

turysta (turista): Turista

hotel (jotel): Hotel

bez wyżywienia (beziwiyiwienia): Solo alojamiento

śniadanie (sniadanie): Desayuno

śniadanie i obiadokolacja (sniadanie y ibadolokacia): Desayuno y cena

3 posiłki (tze posiuki): Pensión completa

apartament (apartament): Apartamento

restauracja (restauracia): Restaurante

recepcjonista (recepcionista): Recepcionista

wyjście ewakuacyjne (viscie wvakuaciine): Salida de emergencia

bilet (bilet): Ticket o billete

wycieczka (Wyciezka): Excursión

Egzotyka (egzotyka): Exótico

Cena (cena): Precio

Rabaty (rabate): Rebajas

postój taxi (postui taxi): Parada de taxis

postój autobus (postui autobus): Parada de autobus

El dormitorio

Está semana Anna compró unas mariposas de papel para adornar la habitación, parece como que están levantando el vuelo desde la pared para salir por la ventana. Sin embargo Anna antes de pegar las mariposas me hizo pintar la pared de la habitación en color verde pero a cambio tuvo que estarme enseñando el vocabulario básico de las cosas que se encuentran normalmente en el dormitorio.
Budzik (buyik): Despertador 
łóżko (uzko): Cama
Półka (puka): Librería
Drzwi (dezwí): Puerta
Komoda (komoda): Cómoda
Lustro (lustro): Espejo
Pilot (pilot): Mando a distancia
Telewizor (televisor): Televisor
Okno (okno): Ventana
Arkusz (Arkuz): Sábana
Poduzka (poduzka): Almohada
Materac (materas): Colchón
Koc (kos): Manta
Lampa (Lampa): Lámpara
Schowek (sjowek): Ropero
Dywan (divan): Alfombra

Un grill

Hay una ola de calor anunciada para este fin de semana, tenemos la playa cerca, y Anna ha pensado en hacer un grill para disfrutar del buen tiempo y de la terraza que tenemos. Así que se le ocurrió la idea de hacer una barbacoa con los amigos. Ahhh, pero la muchacha como tenía prisa esta mañana y presuponiendo que mis dotes con el polaco eran mayores me ha dejado la lista del supermercado para ir a hacer yo la compra. Algunos ingredientes no se como los va a utilizar pero eso me ha dejado en la lista. Ahh un saludo para nuestra amiga Elena, de León, que se ha unido a nuestro blog. Un poquito de música antes del vocabulario.

Jajko (iaiko): Huevo
Sałatka (sauatka): Ensalada
Ser (ser): Queso
Kiełbasa (kieubasa): Salchicha
Wino (vino): Wino
Sól (sul): Sal
Mleko (mleko): Leche
Kawa (kava): Café
Sok (sok): Zumo
Mięso (mieunso): Carne
Posiekać (posiekas): Chuleta
Polędwica (Solomillo): Solomillo
żeberka (yeberka): Costillas
Uda (uda): Muslos
Szaszłyki (Zasuiki): Brochetas
Kanapka (kanapka): Bocadillo
Masło (masuo): Mantequilla
Tort (tort): Tarta
Chleb (jleb): Pan
Węgiel (veungiel): Carbón
Zapalniczka (zapalnichka): Encendedor
Piwo (piwo): Cerveza
Woda (voda): Agua
Pinceta (pincheta): Pinzas

La ropa

Normalmente viajo con poca ropa (ubranie) , bien porque suelo viajar con aerolíneas de bajo o costo y ya saben como son para el exceso de equipaje, o bien porque deseo dejar hueco en la maleta para venir con productos típicos de los lugares en los que estoy. En Polonia, he comprado ropa aunque no suele ser una ganga si pensamos en el valor de la moneda y en el nivel de vida de allí. Si queremos comprar ropa en franquicias internacionales les diré que no es mas barato que en España sino mucho mas caro que aquí. Si no os importa la marca entonces si podéis conseguir buenos precios. Por cierto, las chicas polacas suelen ir muy bien arregladas y siempre van maquilladas aunque vayan a comprar el pan.

Pasek (Pasek): Cinturón

Płaszcz (Puasch): Abrigo

Sukienka (Sukienka): Vestido

Kurtka (Kurtka): Chaqueta

Spodnie (Spodnie): Pantalones

Koszula (Kozula): Camisa

But (But): Zapato

Spódnica (Spudniza): Falda

Skarpeta (Skarpeta): Calcetín

Sweter (Seter): Sueter

La cocina

Dios, que apuros pasé en Poloniapara hacerme entender con la familia de mi novia a la hora de la comida, al sentarnos a la mesa. Menos mal, que mi sobrino Grezius me echaba una mano con algunas palabras como cuchara, tenedor, ya que hay determinados platos que ellos comen con cucharas mientras que yo prefiero comerlos con tenedor. Al final he conseguido un vídeo que ayudará a memorizar este vocabulario. Por cierto, la forma de hacer el café (Kawa) en Polonia es muy distinto a la que tenemos en España. No podía soportar el café porque sinceramente no sabe igual, así que me fui por Szczecin hasta que encontré la cafetera española nueva y reluciente. Vamos no tardé ni un minuto en comprarla y enseñar a mi suegra como se utilizaba.

Miszka (miska): Bol

Deska do krojenia (desla do kroienia): Tabla de cortar

Widelec (videles): Tenedor

Patelnia (Patelnia): Sartén

Czajnik  (chainik): Tetera

Nóż (nuz): Cuchillo

Talerz (talez): Plato

Lodówka (Lodufka): Nevera

Tabela (tabela): Mesa

Obrus (obrus): Mantel

Serwetka (Servetka): Servilleta

Szkło (Skuo): Vaso

Kresło (kresuo): Silla

Garnek (garnek): Caldero

Czajnik (chainik): Cafetera

Zlew (Zlef): Fregadero

łyżka (uiska): Cuchara

El tiempo atmosférico

Hoy es 21 de junio, hemos dejado atrás la primavera (Wiosna), y empieza el verano (Lato). Aumentan las temperaturas y llega el buen tiempo. Ayer hablaba con una amiga polaca y me decía que había 30 grados, mucho más que lo había en Fuerteventura en el día de ayer, será porque está ventoso (wietrznie) aunque muy soleado (Słoneczny). Si amigos, hoy vamos a estudiar algo de vocabulario relacionado con el tiempo (Pogoda).

Pochmurno (Pojmurno): Nublado

Mgła (mogua): Niebla

Grad (grad): Granizo

Lód (lud): Hielo

Deszcz (desch): Lluvia

śnieg (sniec): Nieve

Słoneczny (suonechne): Soleado

Burza (buya): Tormenta

Pogoda (pogoda): Tiempo

Wietrznie (wietznie): Ventoso

Zimno (yimno): Frío

Zmarznięty (Zmarniente): Congelado

Gorący (Goronce): Caliente

Dziś jest słonecznie z niewielkim zachmurzeniem. Hoy el tiempo es soleado con nubes ocasionales

Desz pada na ulic:  La lluvia está cayendo en la calle

W lesie pada śnieg. La nieve está cayendo en los bosques

Zmarznięty człowiek stara się rozgrzać. El hombre congelado está tratando de calentarse.

Słońce rozgrzewa goracą pustynię. El sol está calentando el caliente desierto.

Animales

Hola amigos,

Quisiera disculparme con ustedes debido a mi ausencia en el blog. Ciertamente he estado ocupado porque tenía que terminar el máster que estaba realizando y que finalmente pude terminar con la presentación del proyecto. También quiero saludar a mi profe de inglés, David, que se que se alegrará al ver que he vuelto escribir en el Blog. 

Además, he vuelto con unas ilusiones tremendas al blog porque estuve hace dos semanas en Polonia poniendo en práctica lo que he podido aprender, y también me sirvió para adquirir nuevo vocabulario. Por cierto, he de decir que la primavera es muy bonita en Polonia, y menudo calor que hacía para ser el mes de mayo. De hecho, había 28 grados centígrados en Szcezin, un lujo que no desperdicié para irme a dar una vuelta por sus bosques y también hacer un poco de running (bieganie) por esos bosques, que tenían un verde tan intenso que te dolían los ojos. Ahhhh, también vi muchos animalitos, así que me pareció estupenda la idea de publicar esta entrada sobre animales.

Zwierzęcy (Siviwyence): Animal

świnia (sfiña): Cerdo

Owca (obza): Oveja

Koza (koza): Cabra

Kura (kura): Gallina

Krowa (Kroba): Vaca

Pies (pies): Perro

Ptak (Ptak): Pájaro

Mysz (mysz): Ratón

Wiewiórka (wiewiurka): Ardilla

Koń (Kon): Caballo

Kot (kot): Gato

Królik (Krulik): Conejo