Lección 2 - Lekcja 2

Tu mieska Wojtek. Aquí vive Wojtek.

Hola amigos, seguimos con la segunda lección, en la cual vamos a adquirir nuevo vocabulario, los números y también aprenderemos a realizar preguntas básicas. En polaco hay una forma muy fácil de preguntar cuando solo queremos obtener una respuesta de sí o no. Esta pregunta la realizamos poniendo en primer lugar de la frase la palabra czy (chi) czy to jest miasto? es esto una ciudad?, y responderemos, tak (sí) o nie (no) Tak, to jest miasto, nie to nie jest miasto. Sí esta es una ciudad o no, esta no es una ciudad.  Es decir la palabra czy la utilizaremos para preguntar cuando esperamos una respuesta consistente en un sí o un no.

La palabra co (zo), es nuestro pronombre interrogativo ¿qué? . Co to jest? ¿Qué es esto?.

Asimismo, veremos las formas principales de los números es polaco y vamos quedarnos aquí por ahora, ya que los números en polaco varían. Es decir no es lo mismo decir que tengo dos coches que son las dos en punto, puesto que la palabra dos varía pero esto no es un curso de gramática convencional ni soy soy profesor de lengua así que por ahora vamos a ir a lo práctico. A por último, la palabra Tu significa aquí pero también se puede utilizar Tutaj.

CO TO JEST? TO JEST... ¿QUÉ ES ESTO? ESTO ES...

Co to jest? ¿Qué es esto?

To jest miasto. ¿Esto es una ciudad?

***********************************************************************************

Co to jest? ¿Qué es esto?

 To jest ulica. Esto es una calle 

***********************************************************************************

Co to jest? ¿Qué es esto?

To jest dom studenta. Esto es una residencia de estudiantes.

 **********************************************************************************

Co to jest? ¿Qué es esto?

To jest pokój. Esto es una habitación

 **********************************************************************************

Co to jest? ¿Qué es esto?

To jest paszport. Esto es un pasaporte.

 **********************************************************************************

Co to jest? ¿Qué es esto?

To jest legitymacja. Esto es una acreditación.

 **********************************************************************************

Co to jest?. ¿Qué es esto?

To jest zdjęcie. Esto es una foto.

 **********************************************************************************

CZY TO JEST ...? TAK, TO JEST .... ¿ES ESTO ...? SÍ, ESTO ES ...

Czy to jest dom studenta?. ¿Es esta la residencia de estudiantes? 
 
Tak, to jest dom studenta.. Sí, esta es la residencia de estudiantes.

Czy to jest paszport?. ¿Es esto un pasaporte?.
 
Tak, to jest paszport. Sí, esto es un pasaporte.

Czy to jest legitymacja?. ¿Es esto una acreditación?.
 
Tak, to jest legitymacja. Sí, esto es una acreditación. 

CZY TO JEST ....? NIE, TO NIE JEST ...¿ES ESTO ...? NO, ESTO NO ES ...

Czy to jest dom studenta?. ¿Es esta la residencia de estudiantes? 
 
Nie, to nie jest don studenta. No, esta no es la residencia de estudiantes.


Czy to jest paszport?. ¿Es esto un pasaporte?.

Nie, to nie jest paszport. No esto no es un pasaporte.

Czy to jest legitymacja?. ¿Es esto una acreditación?.
 
Nie, to nie jest legitymacja. No esto no es una acreditación. 

Czy tu mieszka Orlando Damaso?. Aquí vive Orlando Dámaso?
Tak, on tu mieszka. Si, el vive aquí.

Czy tu mieszka Kasia Fala?. Aquí vive Kasia Fala?
Sí, ella vive aquí.

Czy pan tu mieszka? ¿usted vive aquí?.
Czy pani  tu mieszka? ¿usted vive aquí?.
Czy ty tu mieszkasz? ¿Tu vives aquí?

Los números.
zero: 0, Cero
jeden: 1, uno
dwa: 2, dos
trzy: 3, tres
cztery: 4, cuatro
pięć: 5, cinco
sześć: 6, seis
siedem: 7, siete
osiem: 8, ocho
dziewięć: 9, nueve
dziesięć: 10, diez

Tu mieszka Wojtek Zaborowski. Aquí vive Wojtek Zaborowski.

To jest miasto. To miasto nazywa się Szczecin. To jest ulica Mazurska numer 9, To jest dom. Tu mieszka Wojtek Zaborowski.

Esto es una ciudad. Esta ciudad se llama Szczecin. Esta es la calle Mazurska número 9. Esta es una casa. Aquí vive Wojtek Zaborowski. 

To jest ulica Obrońców Stalingradu. To jest dom studenta numer 3. To jest pokój numer 5. Tu mieszka Orlando Dámaso. Kto to jest Orlando Dámaso?. Orlando Dámaso to jest Hiszpan. Orlando Dámaso to jest  student.

 Esta es la calle Obrońców Stalingradu . Esta es la residencia de estudiante número 3. Esta es la habitación número 5. Aquí vive Orlando Dámaso. ¿Quién es Orlando Dámaso?. Orlando Dámaso es español. Orlando Dámaso es estudiante.

Diálogo

Sekretarka  - Imię? ¿Nombre?
Orlando - Orlando
Sekretarka  - Nazwisko? ¿Apellido?
Orlando - Dámaso
Sekretarka  - Narodowość? ¿Nacionalidad?
Orlando -  Hiszpańska. Española.
Sekretarka  - Adres? ¿Dirección?
Orlando - Szczecin, ulica Obrońców Stalingradu . Szczecin, calle Obrońców Stalingradu .
Sekretarka  - Numer legitymacja . Número de identificación
Orlando - 3 4 2 5
Sekretarka  - Dziękuję. Gracias.