Lección 12- Lekcja12

Seguimos con el acusativo o Biernik pero no me voy a liar mucho ya que nos va a costar digerirlo, así que explicaré un poco los pronombre demostrativos cuando actúan en acusativo.  El pronombre neutro to permanece invariable to dziecko (este niño); el femenino ta pasa a ser tę como tę studentkę (esta estudiante). El masculino ten sigue invarible cuando se tratan de masculinos inanimados como ten kraj (este país). Sin embargo los masculinos animados pasan a ser tego como tego studenta (este estudiante). El plural va ser te para el femenino plural (te studentki), neutro plural (te dzieci) y masculino plural inanimado (te kraje). Para el plural animado vamos a utilizar tych como tych studentów (estos estudiantes). Además estudiaremos algo de vocabulario relacionado con la salud.

SAMIR JEST PRZEZIĘBIONY

Muszę kupić ciepłe ubranie. Tengo que comprar ropa de abrigo.
Dlaczego musisz?. ¿Por qué tienes?
Ponieważ jestem przeziębiony. Porque estoy resfriado.
Trzeba kupić ciepłe ubranie. Debes comprar ropa de abrigo.
Dlaczego trzeba. ¿Por qué debes?
Ponieważ jestem przeziębiony. Porque estoy resfriado.
Przepaszam O co pan prosi? Perdone, ¿Qué necesita?
Proszę o sweter. Por favor, un suéter.
Proszę o ten sweter. De acuerdo, este suéter.
Proszę bardzo. De nada.
Proszę o tę czapkę. Por favor, este gorro.
Proszę bardzo. De nada.

Za co pan płaci? Cuánto es?
Za tę Koszulę. A pani? y esta camisa. Y usted?
Za ten sweter. Por este suéter.

Znasz tego pana? ¿Cónoces a este hombre?                          
Którego  ¿Cuál?                                      
Tego       este                                      
Znasz tę studentkę ¿Conoces a este estudiante?
Która ¿cuál?
 Tę ¿este?

Jestem chory. Estoy enfemo
Proszę o ten syrop. Por favor, tenga este jarabe.
Proszę bardzo. Muchas gracias.

Vocabulario
Aspiryna: Aspirina
Witamina: Vitamina.
Lekarstwo: Medicina.
Tabletki: tabletas.
Czopek: Supositorio
Krople: Gotas.
Syrop: Jarabe.
Przeciwbólowy: analgésico.
Termometr: Termómetro.
Ząb,: Diente.
Brzuch: Vientre
Ręka: Mano
Noga: Pierna
Oko: Ojo
Ucho: Oreja
Serce:Corazón
Ręce: Manos
Nogi: Piernas
Oczy: Ojos
Uszy:Orejas
zęby: Dientes.
Katar: Catarro.
Grypa: Gripe.
Gorączka: Fiebre.
Biegunka: Diarrea.
Zwichnięcie: Esguince.


czeka pan na lekarza? ¿Espera usted al médico?
Nie. Czakam na pielęgniarke. No. Espero a la enfermera.
Jak się czujesz? ¿Cómo se siente?
Żle. Boli mnie głowa. Mal. Me duele la cabeza.

Kiedy jest lekarz? ¿Cuándo está el Médico?
W poniedziałek. Los lunes.

Lectura

Samir jest przeziębiony. Samir está refriado.

Jesień w Polsce jest zimna. Częto pada deszcz, czasem pada też śnieg. Ludzie ubierają się ciepło. Wkładają ciepłe płaszcze lub kurtki, grube buty, szaliki i rękawiczki.

El otoño en Polonia es frío. A menudo llueve, a veces llueve o nieva. La gente se viste calidamente  Se ponen abrigos o chaquetas, botas gruesas, bufandas y guantes.

Samir ma już ciepły sweter, kurtkę czapkę, szalik i dobre buty. Wszystko to leży spokojnie w szafie. Samir wkłada jasne spodnie, cienką koszulę i letnie buty. Tak ubrany wychodzi na ulicę. Rezultat jest taki że Samir jest przeziębiony. Ma katar, kaszel i temperaturę. Musi teraz szybko iść do lekarza.

Samir tiene un cálido suéter, chaqueta, gorro, bufanda y unos buenos zapatos. Todo esto se encuentra tranquilamente en el armario. Samir se pone unos pantalones ligeros, una camisa fina, y zapatos de verano. Así vestido sale a la calle. El resultado es tal que Samir termina resfriado. Tiene catarro, tos y fiebre. Ahora debe rápidamente ir al médico.

Lekarz bada Samira, daje receptę i to, co Samir bardzo lubi zwolnienie z lekcji.

El médico examina a Samir, le receta que Samir es muy aficionado a faltar a clase.

Diálogo
Luis - Źle się czujesz?. 
Luis. - ¿Te sientes mal?
Filip - Tak. Boli mnie ząb.
Filip. - Si, me duele el diente.
Luis - Musisz iść do lekarza.
Luis. - Debes ir al médico.
Filip - Tak. Bardzo boli mnie ząb.
Filip.- Sí, Me duele mucho mi diente.
Pielęgniarka - Czy pan czeka na lekarza?-
Enfermera.- ¿Usted espera al médico?.
Filip - Tak. Bardzo boli mnie ząb.
Filip.- Sí, Me duele mucho mi diente.
Pielęgniarka - Chwileczkę. Pan doktor jest zajęty.
Enfermera - Espere un minuto. El señor doctor está ocupado.
Filip - Luis ty znasz tego doktora?.
Filip - ¿Luis, tu conoces tu doctor?
Luis - Znam. On bardzo dobrze usuwa zęby.
Luis - Lo conocozco. El quita los dientes muy bien.
Filip - O To ja idę do domu.
Filip - O mejor,  voy a casa.
Luis - A ząb Już nie boli
Luis - Un diente ya no duele.

Pić: beber

Verbo beber:pić

El verbo pić es un verbo imperfectivo.

Presente

Piję: bebo

Pijesz: bebes

Pije: bebe

Pijemy: bebemos

Pijecie: bebéis

Piją: beben

Pasado

Piłem: bebía (masculino)

Piłam: bebía (femenino)

Piłeś: bebías (masculino)

Piłaś: bebías (femenino)

Pił: bebía (masculino)

Piła: bebía (femenino)

Piło: bebía (neutro)

Piliśmy: bebíamos (masculino)

Piłyśmy: bebíamos (femenino)

Piliście: bebíais (masculino)

Piłyście: bebíais (femenino)

Pili: bebían (masculino)

Piły: bebían (femenino)

Futuro

Będę Pił: beberé (masculino)

Będę Piła: beberé (femenino)

Będziesz Pił: beberás (masculino)

Będziesz Piła: beberás (femenino)

Będzie Pił: beberá (masculino)

Będzie Piła: beberás (femenino)

Będzie Piło: beberá (neutro)

Będziemy Pili: beberemos (masculino)

Będziemy Piły: beberemos (femenino)

Będziecy Pili: beberéis (masculino)

Będziecy Piły: beberéis (femenino)

Będą Pili: beberán (masculino)

Będą Piły: beberán (femenino)

Condicional

Piłbym: bebería (masculino)

Piłabym: bebería (femenino)

Piłbyś: beberías (masculino)

Piłabyś: beberías (femenino)

Piłby: bebería (masculino)

Piłaby: bebería (femenino)

Piłoby: bebería (neutro)

Pilibyśmy: beberíamos (masculino)

Piłybyśmy: beberíamos (femenino)

Pilibyście: beberíais (masculino)

Piłybyście: beberías (femenino)

Piliby: beberían (masculino)

Piłyby: beberían (femenino)

Leccion 11 lekcja 11

LUIS TELEFONUJE DO DOMU

El acusativo o Biernik, en general expresa el complemento directo o relaciones de lugar (expresa movimiento). Aparece después de los verbos transitivos como gustar, tener, beber, comer, conocer,etc. Como norma general solo se declinan los masculinos animados y los femeninos, no se declinan los neutros o los masculinos referidos a no animados. Cómo saber si un verbo es transitivo, pues yo tengo una regla que me enseñaron en el colegio de pequeñito y aunque no vale para el 100% de las ocasiones, si no servirá para una infinidad de ellas. La regla es preguntarle al verbo ¿qué?. Por ejemplo, yo como pan, ¿qué como?, la respuesta sería pan, así que el verbo es transitivo. El masculino animado termina en a para los sustantivos; si se trata de adjetivo, pronombre o numeral termina en ego. El femenino termina en  ę cuando se trata de sustantivos y termina en ą para adjetivos, pronombres o numerales. Ahh, a partir de aquí podréis entender porqué los varones pasan a ser femeninos con el acusativo. Por ejemplo, a veces me llamaba Orlanda en lugar de Orlando, pensaba que no entendían mi nombre y se los volvía a repetir hasta que alguien me explicó que en polaco hasta el nombre de las personas cambia.

To jest moja rodzina. Mam brata, ojca, matkę, siostrę. Moja siostra ma dziecko.

Esta es mi familia. Tengo hermano, padre, madre, hermana. Mi hermana tiene un niño.

To jest rodzina Filipa.
Esta es la familia de Felipe.

Filip ma rodziców, braci i siostry. Filip ma też koleżanki i kolegów.
Felipe tiene padres, hermanos y hermanas. Felipe también tiene  colegas( nótese que en español es la misma palabra para el masculino y para el femenino, en polaco no).

To jest mój pokój. Mam tutaj stół, krzesła, łóżko, lampę, biurko, szafę, gitarę, radio, magnetofon i obrazy.
Esta es mi habitación. Tengo aquí una mesa, sillas, una cama, una lámpara, un escritorio, un armario, una guitarra, una radio, una grabadora y fotos.

Kogo Filip ma w kraju. Filip ma brata, siostrę, rodziców.
A quién tiene Felipe en el país. Felipe tiene un hermano, una heramana, padres.

Co Filip ma w pokoju. Filip ma gitarę, obrazy.
Qué tiene Felipe en la habitación?. Felipe tiene una guitarra, fotografías.

Verbo
Woleć: Preferir
Ja wolę: Yo prefiero
Ty wolisz: tu prefieres
On, ona, ono, pani, pan woli: El, ella , ello, usted prefiere

Palabras que cambian.
Ile masz lat? ¿Qué edad tienes?
Mam 19 lat. Tengo 19 años.
Ile masz lat?. ¿Qué edad tienes?
Mam 22 lata. Tengo 22 años.
Recuerda

Un año se expresa 1 rok, pero si tenemos 2, 3 o 4 años o alguno de sus derivados (salvo el 11,12,13 y 14); el año se convierte en lata. Para los números del 5 al 10 y sus derivados se convierte en lat. Así que nunca más dígamos 8 rok.

1 rok: 1 año
2,3,4 lata: 2,3,4 años
5,6,7,...11, 12....21 lat: 5,6,7,...11, 12....21 años
22, 23, 24 lata: 22, 23, 24 años
25,26,27... lat: 25, 26, 27 años.

Lectura
Luis telefonuje do domu.Luis jest Hiszpanem. Ma 20 lat. Teraz mieszka w Polsce. Uczy się tutaj języka polskiego, ponieważ chce studiować w Polsce. Luis chce być lekarzem.
Luis telefonea a casa. Luis es español. Tiene 20 años. Ahora vive en Polonia. Aprende aquí lengua polaca, porque quiere estudiar en Polonia. Luis quiere ser médico.
Jest godzina 14.00. Koniec lekcji. Luis Bierze zeszyty i książki. Wychodzi z klasy. Najpierw idzie na obiad. Rozmawia chwilę z kolegami, a potem idzie do banku.
Son las 14'00. Finaliza las lecciones.Luis recoge los cuadernos y los libros. Sale de clase. Primero va a cenar. Habla con los colegas y luego se va al banco.
Tam wymienia pieniądze, Następnie idzie na pocztę. Luis chce zatelefonować do Madrytu. Ma tam rodzinę ojca, matkę, brata i siostry. Jego rodzina często pisze listy. Luis nie lubi pisać. Woli rozmowę przez telefon.
Allí saca dinero, entonces va a la oficina de correos. Luis quiere llamar a Madrid. El tiene un padre, madre, hermano y hermana. Su familia a menudo escribe cartas. A Luis no le gusta escribir. Prefiere hablar por teléfono.

Diálogo
Luis- Chcę zatelefonować do Madrytu.
Luis - Quiero telefonear a Madrid
Damian- Masz tam rodzinę.
Damian- Tienes allí familia?
Luis- Tak, mam tam ojca, matkę, braci u siostry
Luis- Sí, tengo mi padre, madre, hermanos y hermanas.
Damian- Twoja rodzina ma dom w Madrycie.
Damian- ¿Tu familia tiene casa en Madrid?
Luis- Nie. Mieszkam z kolegą.
Luis. No. Viven con una amiga.
Damian - I co Jesteś zadowolony
Damian - y  que, eres feliz? 
Luis - Tak, ale ...
Luis - Sí, pero ....
Damian - ... to nie to samo, co w domu.
Damian - ...no  es lo mismo que en casa.

Jechać ir en medio de transporte.

Verbo Jechać: ir en medio de transporte.

En polaco hay varios verbos para expresar el verbo ir. Por ejemplo, si queremos indicar que vamos a ir caminando utilizamos el verbo iść, no confundirlo con el verbo chodzić que significar literalmente ir andando habitualmente.. Sin embargo, si vamos a ir utilizando un medio de transporte entonces emplearemos el verbo jechać. Otros ejemplos son los verbos biec que significa ir corriendo, płynąć que utilizamos para indicar que vamos nadando. El verbo iść ya lo estudiamos con anterioridad en la etiqueta de verbos. Ahora estudiaremos el verbo jechać, el cual es un verbo imperfectivo.

Jechać

Ja jadę: Yo voy

Ty jedziesz: Tu vas.

On/Ona/Ono/pan/pani jedzie: El/ella/ello/usted va.

My jedziemy: nosotros vamos.

Wy jedziecy: vosotros váis.

Oni/One/panowie/panie/panśtwo jadą: Ellos/ellas/ustedes van.

Verbo Comer-Jeść

El verbo comer es un verbo imperfectivo. En polaco tenemos cinco tiempos verbales: presente, futuro, pasado, condicional e imperativo. Sin embargo, no es tan simple, también tenemos verbos perfectivos y verbos imperfectivos.  Los imperfectivos describen estados de acontecimientos o dicho de otra manera, a acciones que todavía se están desarrollando. Los perfectivos hacen referencia a cambio de situación de la acción, o para que se más fácil de entender, lo utilizamos para acciones inmediatas en el futuro o en el pasado. No nos volvamos locos y que reine la calma, ya lo iremos aprendiendo poquito a poco. Smacznego!!! buen provecho!!!

Jeść: Comer
Ja jem: Yo como
Ty jesz: Tu comes
On/Ona/Ono je: El/Ella/Ello come
My jemy: Nosotros comemos
Wy jecie:  Vosotros coméis
Oni/One jedzą: Ello/Ellas comen

Futuro del verbo ser.

He visto que una de las consultas que más suelen hacer los visitantes de mi blog, son las que se refieren a los verbos y su conjugación. A partir de estos momentos he creado una nueva etiqueta con los verbos y sus conjugaciones. Hoy empezaré con el verbo ser y su futuro. El es muy importante este verbo ya que nos ayudará a formar el futuro de los otros verbos pero eso más adelante. Hoy vamos a conformarnos únicamente con el verbo ser. Para ello escribiré el presente y el futuro, tanto en español como en polaco.

Ser: być
Presente
Yo soy: Ja jestem
Tu eres: Ty jesteś
El es: On, pan jest
Ella es: Ona, pani jest
Ello es: Ono jest
Nosotros/as somos: My jesteśmy
Vosotros/as sois: Wy jesteście
Ellos/as son: Oni, One, panowie, panie, panśtwo są

Futuro
Yo seré: Ja będę
Tu serás: Ty będziesz
El será: On, pan będzie
Ella será: Ona, pani będzie
Nosotros/as seremos: My będziemy
Vosotros/as seréis: Wy będziecy
Ellos/as serán: Oni, One będą

Lección 10- lekcja 10

Moja Grupa. Mi grupo

El instrumental o narzędnik, esa herramienta inconfesable que incluso para los polacos les cuesta explicar a los españoles cuando utilizarlo. Ellos lo han estudiado desde la cuna y lo utilizan sin problemas pero para nosotros es muy difícil saber cuando emplearlo y como cambian las palabras. 

El instrumental siempre aparece después del verbo być conjugado Luis jest hizpanem (Luis es español) y de otros verbos pero que estudiaremos más adelante. También se utiliza después de la preposición z (en sentido de con) kawa z mlekiem (café con leche). El instrumental se utiliza también al hablar de profesiones, nacionalidades, de la familia, etc...

Para formarlos sustituimos en las palabras terminadas en a por ą. Anna to Polka. Anna jest Polką

Las palabra terminadas en consonante y que sean sustantivos masculinos, agregamos la terminación em. Luis to Hiszpan. Luis jest Hiszpanem.

Las palabras singulares que sean sustantivos neutros se forman añadiendo la terminación em. Piwo-Piwem

Las palabras en plural se forman agregando la terminación ami para las terminadas en consonante y mi para las terminadas en vocal, tanto para el masculino, femenino o neutro. Luis i Filip są kolegami. Elsa i Rosa są studentkami.

Los adjetivos si están en la frase sin la presencia de un sustantivo entonces no empleamos el instrumental y queda invariable en nominativo.

Los adjetivos masculinos basta con agregarles una m. przystojny- przystojnym.

Los adjetivos femeninos se sustituye la a por ą. Piekna-piekną

Los adjetivos plurales masculinos, femeninos y neutros se forman  como los sustantivos plurales.

Kto to jest? ¿Quién es?

Luis to Hiszpan.Luis es español.

Luis to  student. Luis es estudiante.

Pan Wolski to nauczyciel. El señor Wolski es maestro.

Adam to jeszcze dziecko. Adam todavía es un niño.

Elsa to  Kubanka. Elsa es Cubana.

Maria to studentka. María es estudiante.

Kim jest . ¿Quién es?

Luis jest Hiszpanem. Luis es español.

Luis jest studentem.Luis es estudiante.

Pan Wolski jest nauczycielem. El señor wolski es maestro.

Adam jest jeszcze dziecko. Adam todavía es un niño.

Elsa jest Kubanką. Elsa es Cubana.

Maria jest studentką. María es estudiante.

Kto to jest? Quién es?

Luis i Filip to koledzy. Luis y Felipe son colegas.

Elsa i Rosa to  studentki. Elsa y Rosa son estudiantes.

Luis i Manuel to  studenci. Luis y Manuel son estudiantes.

Elsa i Monika to  koleżanki. Elsa y Monica son colegas.

kim są?  ¿Quiénes son?

Luis i Filip są kolegami. Luis y Felipe son colegas.

Elsa i Rosa są studentkami. Elsa y Rosa son estudiantes.

Luis i Filip są studentami. Luis y Felipes son estudiantes.

Elsa i Monika są koleżankami.

Kim pan jest? ¿Quién es usted?

Jestem Polakiem. A pani? Soy polaco. y usted?

Jestem Polką. Soy polaca.

Kim jesteś? ¿Quién eres?

Jestem Polakiem. A ty? Soy polaco. y tu?

Jestem Polką. Soy polaca.

Kim panowie są? ¿Quiénes son ustedes?

Jesteśmy Polakami. A panie?. Somos polacos. y ustedes?

Jesteśmy Polkami. Somos polacos.

Kim jesteście? ¿Quiénes sóis?

Jesteśmy Polakami. A wy? Somos polacos. y vosotros?

Jesteśmy Polkami. Somos polacas.

To (jest) robotnik. Este es obrero.

On jest robotnikiem. El es obrero.

To (jest) lekarz. Este es médico.

On jest lekarzem. Él es médico.

To jest inżynier. Este es ingeniero.

On jest inżynierem. El es ingeniero.

To jest pielęgniarka. Esta es enfermera.

Ona jest pielęgniarką. Ella es enfermera.

To (jest) lekarka. Esta es médico.

Ona jest lekarką. Ella es médico.

To (jest) sprzedawczyni. Esta es dependienta.

Ona jest sprzedawczynią. Ella es dependienta.

Oni są robotnikami. Ellos son obreros.

Oni są lekarzami. Ellos son médicos.

Oni są inżynierami. Ellos son ingenieros.

One są pielęgniarkami.Ellas son enfermeras.

One są lekarkami.Ellas son médicos.

One są sprzedawczyniami. Ellas son dependientas.

Kim (Czym) jest twój brat? ¿Quién (qué) es tu hermano?

Mój brat jest inżynierem. Mi hermano es ingeniero.

Kim (Czym) jest twój ojciec? ¿Quién (qué) es tu padre?

Mój ojciec jest nauczycielem. Mi padre es maesto.

Kim (Czym) jest twój kolega? ¿Quién (qué) es tu colega?

Mój kolega jest studentem. Mi colega es estudiante.

Kim (Czym) jest twoja matka?

Moja matka jest sekretarką.

Kim (Czym) jest twoja siostra?

Moja siostra jest pielęgniarka.

Kim (Czym) jest twoja koleżanka?

Moja koleżanka jest studentką.

Kim (Czym) są twoi bracia?

Moi bracia są studentami.

Kim (Czym) są twoi koledzy?

Moi koledzy są studentami.

Kim (Czym) są twoje koleżanki?

Moje koleżanki są studentkami.

Kim (Czym)są twoje siostry?

Moje siostry są sekretarkami.

Co to jest ?  ¿Qué es esto?                                       Czym jest? ¿Qué es?

Ameryka to (jest) kontynent                                    Ameryka jest kontynentem.

América esto es un continente                                 América es un continente.

Warszawa to(jest) stolica Polski                             Warszawa jest stolicą Polski.

Varsovia esto es la capital de Polonia                     Varsovia es la capital de Polonia.

Łódż  to (jest)miasto.                                               Łódż  jest miastem.

Lodz esto es una ciudad.                                          Lodz es una ciudad.

Ameryka i Azja to (są) kontynenty.                         Ameryka i Azja są kontynentami.

América y Asia esto son continentes.                      América y Asia son continentes.

Warszawa i Londyn to (są) stolice.                          Warszawa i Londyn są stolicami.

Varsovia y Londres esto son capitales.                    Varsovia y Londres son capitales.

Łódż  i Kraków to(są)miasta.                                   Łódż i Kraków są miastami.

Lodz y Cracovia esto son ciudades.                         Lodz y Cracovia son ciudades.

Verbos
Chieć: Querer

ja chcę: yo quiero

ty chcesz: tu quieres

On, ona, ono, pan, pani, chce: El, ella, ello, usted quiere
my chcemy: nosotros queremos.
wy chcecie: vosotro queréis.
oni, one chcą: Ellos quieren.

Chce pan studiować w Polsce: ¿Quiere usted estudiar en Polonia?

Tak, chcę. A pani?. Sí, quiero, y usted?

Ja też chcę. Yo también quiero.

Lectura

Moja grupa. Mi grupo.

To jest ulica Akademicka. A to jest instytud, gdzie uczę się języka polskiego. To są moi nauczyciele. Pan Tomasz Wolski jest nauczycielem. języka polskiego. Jego żona Anna Wolska też jest nauczycielką. Pan Wolski jest spokojny i zawsze wesoły. Pani Wolska jest bardzo poważna,

Esta es la calle Académico. Y esto es el instituto, donde aprendo lengua polaca. Estos son mis maestros. El señor Tomás Wolski es maestro. lengua polaca. Su mujer Anna Wolska también es profesora. El señor Wolski es tranquilo y siempre alegre. La señora Wolska es muy seria. 

To jest moja grupa. Grupa jest nieduża i bardzo miła. Tutaj są moje koleżanki. Jedna chce być lekarką, druga nauczycielką, a trzecia tłumaczką. Tu są moi koledzy. Oni chcą być inżynierami. Ja chcę studiować medycynęi być lekarzem.
Este es mi grupo. El grupo es pequeño y muy agradable. Aquí están mis amigos. Una quiere ser doctora, la segunda quiere ser maestra, la tercera quiere ser traductora. Aquí están mis amigos. Ellos quieren ser ingenieros. Yo quiero estudiar medicina, para ser doctor.

Diálogo

W pociągu. En el tren.

Filip -To miejsce jest wolne?.
Felipe - ¿Este asiento está vacío?

Pasażer - Tak. Proszę, Pan jest cudzoziemcem. Prawda?
Pasajero - Sí. Por favor, usted es extranjero. Verdad?

Filip - Tak. Jestem Francuzem.
Felipe - Sí. Soy francés.

Pasażer - Co pan robi w Polsce?.
Pasajero - ¿Qué hace en Polonia?.

Filip - Uczę się języka polskiego, ponieważ chcę tu studiować.
Felipe - Aprendo lengua polaca, porque quiero estudiar aquí.

Pasażer - A kim pan chce być?.
Pasajero - ¿Y qué quiere ser usted?

Filip - Dziennikarzem.
Felipe - Periodista.

Pasażer - to bardzo ciekawe. Jesteśmy więc kolegami, bo ja jestem dziennikarzem. Moje naswisko Bielski.
Pasajero- Esto es muy interesante. Así que somos colegas. porque yo soy periodista. Mi apellido es Bielski.

Filip - Bielski?, Mój kolega Damian też nazywa się Bielski. Czy wszyscy w Polsce tak się nazywają?.
Felipe - Bielki?, Mi amigo Damián también se apellida Bielski. Todos en Polonia se apellidan así?