En primer lugar tengo que decir que no soy profesor de idiomas y que el afán de este blog es ayudar a aquellas personas de lengua española que tratan de estudiar polaco así que estoy abierto a cuantas críticas constructivas y aportaciones me hagan. El problema es que casi todo el material está en inglés por lo que puede ser desmoralizante y difícil el estudio del idioma polaco. Como ya decía no soy profesor así que me ayudaré de los siguientes cursos: Zaczynam móvić po polsku, Pimsleur Polish I, Michel Thomas Method. En esta primera lección empezaremos por algunas presentaciones en polaco y la diferencia de algunas palabras según sea masculino o femenino. Hemos de decir que en polaco las palabras pueden ser masculina, femenina y neutras. Por ejemplo, los pronombres demostrativos este, esta, esto serían en polaco ten, ta, to.
Es muy frecuente sustituir los pronombre El y Ella (On, Ona), por las palabra usted (pan, pani) ya que son muy formales al hablar con otras personas.
Respecto al género, por norma general existe masculino, femenino y neutro. El masculino suele terminar en consonante aunque hay algunos masculinos que terminan en a (dom=casa, budynek=edificio, stoł=mesa, mężczyna=hombre). El femenino suele terminar a o ak (kobieta, książka=libro, podłoga=suelo) aunque algunas terminan en consonante ( noc=noche, rzecz=cosa, twarz=cara). El neutro suele terminar en o, e, um o en ę. Hay algunos nombres referidos a personas que son generalmente masculinos o femeninos de acuerdo al sexo, y muchos tienen distintas formas según sea másculino o femenino (nauczyciel=maestro, nauczycielka=maestra)
Algunos formas de presentarnos es dando los buenos días (Dzień dobry), las buenas noches (Dobry Wieczór), o al despedirnos hasta el día siguiente que sería Dobranoć, el lugar de utilizar Dobry Wieczór. Seguidamente decimos nuestro nombre. Por ejemplo, Nazywam się Orlando Dámaso, me llamo Orlando Dámaso; y luego podemos preguntar como se llama la otra persona Jak pan się nazywa? ¿Cómo se llama usted?.
Kto to jest? (kto to iest): Quién este es?
To jest ... (to iest): Este es ...
Kto to jest?
To jest Polak (to iest Polak): Este es polaco
To jest Polka (to iest Polka): Esta es polaca
To jest Francuz (To iest Fransus): Este es francés
To jest Kubanka (to iest kubanka): Esta es cubana
To jest nauczyciel (to iest naucheciel): Este es un profesor
To jest nauczycielka (to iest nauchechielka): Esta es una profesora
To jest student (to iest student): Este es un estudiante
To jest studentka (to iest studentka): Esta es una estudiante
Jak on się nazywa? (Iak on sie nazywa): ¿Cómo se llama él?
On się nazywa Wojtek Zaborowski (On sie Nazywa Woitek Zaborowski): El se llama Wojtek Zaborowski.
Jak ona się nazywa? (yak ona sie nazywa):
Ona się nazywa Kasia Fala (Ona sie Nazywa Kasia Fala): Ella se llama Kasia Fala.
Jak pan się nazywa? (Iak pan sie nazywa) ¿Cómo se llama usted?
Nazywam sięWojtek Zaborowski (Nazywam sie Woitek Zaborowski). Me llamo Wojtek Zaborowski.
Jak pani się nazywa? (Iak pañi sie nazywa) ¿Cómo se llama usted?.
Nazywam się Kasia Fala. (Nazywam się Kasia Fala). Me llamo Kasia Fala.
Nazywam się ...Me llamo ....
Wojtek- Dzień dobry! (Ien Dobre). ¡Buenos Días!
Kasia- Dzień dobry!(ien Dobre). ¡Buenos Días!
Wojtek- Nazywam się Wojtek Zaborowski. (Nazywam sie Woitek Zaborowski)
Kasia- Nazywam się Kasia Fala. (Nazywam sie Kasia Fala)
Wojtek- Bardzo mi miło. (bardzo mi miuo). Encantado de conocerle
Kasia- Bardzo mi miło. (bardzo mi miuo). Encantado de conocerle
Wojtek- Dobry Wieczór! ( Dobre wiechur). ¡Buenos Noches!
Kasia- Dobry Wieczór!( Dobre wiechur). ¡Buenos Noches!
Wojtek- To jest kolega Hiszpan (to iest kolega jispan).
Wojtek- On nazywa się Orlando Dámaso (on nazywa sie Orlando Damaso). El se llama Orlando Dámaso
Kasia- Bardzo mi miło. Ja nazywam się Kasia Fala (ia nazywam się Kasia Fala). Me llamo Kasia Fala.
Orlando- Bardzo mi miło. Encantado de conocerle
Pronombre personales
Ja (ia): Yo
Ty (te): Tu
On (on): El
Ona (ona): Ella
Ono (ono): Ello (neutro)
My (mi): Nosotros
Wy (wi): Vosotros
Oni (oñi):Ellos
One (one): Ellas
Pan (pan): Usted, pero se puede sustituir por on
Pani (pañi): Usted; pero se puede sustituir por ona
Panstwo (panstwo): Ustedes
Verbo ser: być
Ja jestem (ia istem): yo soy
Ty Jesteś (te iestes): tu eres
On/Ona/ono/pan/pani jest (on iest): El/ella/ello/usted es
My jesteśmy (mi iesteme): Nosotros somos
Wy jesteście (wi iesteschie): vosotros sóis
Oni/One są (oñi, one soun): Ellos/Ellas son
Verbo llamarse: nazywać się
Ja nazywam się Anna Salwin (ia nazewam sie): Me llamo Anna Salwin
Ty nazywasz się Anna Salwin (te nasewasz sie): Te llamas Anna Salwin
On/ona/ono nazywa się (on nazewa sie): El/ella/ello/usted se llama
My nazywamy się (mi nazewame sie): Nosotros nos llamamos
Wy nazywacie się (wi nazewacie sie): Vosotros os llamáis
Oni/One nazywają się (oñi nazewaion sie): Ellos se llaman
