Este es un curso de polaco gratis. Un día decidí estudiar polaco por motivos personales. Tenía pensado visitar Polonia en unos pocos meses y quería saber algunas palabras para poder comunicarme cuando no estuviera acompañado de mi pareja. Tampoco la oferta formativa es muy amplia para poder estudiar polaco. Además, tampoco tenía dinero para ir a una academia (aunque no existía ninguna que enseñara polaco), ni tenía el tiempo para estudiar.
Perdonen que me ponga un poco pesado con los casos gramaticales o declinaciones, pero hay que llegar a dominarlos si no queremos hablar como indios americanos de las películas de John Wayne. Tampoco vamos a obsesionarnos puesto que será la práctica la que nos va a permitir aprenderlos. No obstante, algunas personas que siguen este blog me han indicado si puedo dar una visión general de los distintos casos. En polaco tenemos siete casos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental, locativo y vocativo. Los casos añaden terminación a la raíz de la palabra modificandola y son indicativa del caso que emplean.
Les dejo el enlace del libro por si quieres colaborar con el blog haciendo una pequeña aportación, adquiere nuestro libro de vocabulario y frases útiles.
Español
Polaco
Uso
Nominativo
Mianownik
Es el sujeto de la oración. También es la forma en la que aparecen en
los diccionarios. Kto? ¿Quién? Co? ¿Qué?
Acusativo
Biernik
Expresa el objeto directo, es decir la persona afectada por la
acción. Kogo? ¿ quién? Co?¿Qué?
Genitivo
Dopełniacz
Expresan la relación de posesión o pertenencia o la materia de la que
está hecha. Kogo? ¿De quién? Czego? ¿De qué?
Dativo
Celownik
Generalmenteindican el
complemento indirecto. Komu? ¿A
quién? Czemu? ¿A qué?
Instrumental
Narzędnik
Se utiliza para indicar el medio a través del cual se realiza una
acción, también indica el período de tiempo,y se emplea después de algunas preposiciones. Kim? ¿Por quién? Czym?
¿cuál?
Locativo
Miejscownik
Seemplea con los complementos
de lugar como: w (en), na (sobre) przy(en), o (sobre), po(después). O kim? ¿para quién? O czym? ¿Sobre qué?
Objetivo Stettin-Szczecin Wały Chrobrego, Szczecin, año 1945( Fuente:Festung Stettin)
Este post no es tanto de lenguaje polaco, más bien quiero describir el interés que despertó en mi, la visita al refugio antiaéreo situado junto a la estación de tren, en unos de mis viajes a Szczecin, no solo por la propia historia de la ciudad y las distintas naciones a las que perteneció sino como padeció la población los bombardeos aereos y la propia discriminación en la ciudad entre alemanes y lo que denominaban "Untermenschen"(gitanos, judíos, polacos, etc.). He encontrado un documento en la red, el cual he sintetizado para elaborar esta entrada. El autor de dicho documento es el historiador Jakub Ciechanowski, publicado por Studia Maritima, vol XXV (2012), ISNN 0137-3587. Aquí les dejo el enlace por si alguien quiere leer el original en inglés http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-34590d9c-be50-40eb-8806-dddeeceed60c
La ciudad de Szczecin a lo largo de su
historia formó parte de distintos países: Polonia, Suecia, Dinamarca, Francia,
Alemania. Hoy me voy a referir al último periodo, a la época de la
segunda guerra mundial. En esta época era una ciudad alemana denominada "Stettin",
antes de incorporarse definitivamente a Polonia mediante la Conferencia de Potsdam. Stettin era la capital
de la región de Pomerania, era un centro industrial importante, ya que
había astilleros, refinerías, y otras industrias de producción de material
bélico.
Entre
1939-1945 la Alemania nazi fue el blanco de los bombardeos aliados. Los
comandantes de esta operación contra el Tercer Reich, usaron los
principios de los teóricos anteriores a la guerra, se estaba
desarrollando la Teoría de la Bombardeo Estratégico. Estas teorías
fueron elaboradas por el general italiano Giulio Douhet con su libro
"El Dominio del Aire"(Il Dominio dell'aria), que incluye la siguiente
tesis: para romper la moral de la población de un enemigo y ser un
equipo victorioso, el constante bombardeo es una necesidad. También un
general estadounidense de la aviación William Mitchell, el cual tiene el
mismo punto de vista de la general italiano compartida. El libro
consiste en la descripcion una futura guerra con Japón, así como un
posible ataque de la Armada Imperial japonesa en la base naval de Pearl
Harbor en Hawai. Ambos teóricos veían en el bombardeo estrategico como una forma de vencer la moral del oponente, además de acabar con infraestructuras claves.
La Defensa de la ciudad
En
1940, los alemanes comenzaron el desarrollo de una red de refugios. Se
basaba en el desarrollo de un defensa activa (los cazas y la artillería
antiaérea) y una defensa pasiva (los bunkers y los refugios) para estos
defensa. El primer refugio fue inaugurado en abril de 1941 colocado bajo
principal estación de ferrocarril. La capacidad del refugio fue
diseñada para cinco mil personas. La construcción se compone de muchas
soluciones interesantes. Habían zonas de aseo, depuradora de agua,
filtros de aire. El corcho en los suelos y escalones para amortiguar los
sonidos de los pasos de miles de personas. Además el suelo estaba
pintado de rojo con el fin de ocultar la vista de la sangre. Mediante
este truco los diseñadores querían evitar una fuente de pánico entre la
multitud en el interior del refugio.
Habían
unos unos principios draconianos regulados para la entrada en los
refugios alemanes. La mujer que pertenecía a la Luftschutz Bund( un cuerpo de voluntarios que avisaba de los ataques aéreos y mantenía el orden entre la problación civil), tenía
acceso a los refugios durante la ataques aéreos.
Sólo los alemanes podrían
estar allí. Los representantes de las minorías nacionales, reconocidos como
Untermenschen (gitanos, judíos, polacos, etc.) y las prostitutas, así
como los homosexuales, se les excluía la entrada. Con el fin de reconocer
todas estas minorías, su representantes tenían que llevar marcas
especiales. Las personas reconocidas como Übermensch, tenía acceso a los
refugios. El creciente número de ataques aéreos aliados era una razón para la construcción de refugios, que fue una de las principales
prioridades, de la protección pasiva de la población. Los refuggios
dieron la oportunidad a miles para sobrevivir en las ciudades alemanas
en todo el Reich. Entre abril de 1941 y julio 1944 en Stettin se
construyeron más de 780 refugios El costo total de todas las inversiones
defensivas para la protección de las masas fue de 27 millones de marcos.
En la próxima entrada publicaré sobre los resultados de los ataques aéreos. Continuará!!!.
El adjetivo es una palabra que modifica al nombre como las características, cualidad, tipo. El adjetivo en polaco concuerda con el género del nombre. La mayor parte de los adjetivos terminan en -y (másculino), -a (femenino), -e (neutro).
Sí, eso ya lo sabíamos pero vamos a ver algunos adjetivos que nos sirven para describir a personas. Esta es una clase de vocabulario básico pero que nos será muy útil para viajar o para relacionarnos con otras personas.
